RASIZAM U ŠKOLSKOJ LEKTIRI: IVAN CANKAR

A
0
0
0

Objavljeno:26. Augusta 2026.

A
158 pregleda
RASIZAM U ŠKOLSKOJ LEKTIRI: IVAN CANKAR
Autor: Šemso Agović
Slovenija se može pohvaliti kvalitetnom književnošću, u kojoj ćete pronaći malo vjersko-ideoloških devijacija poput onih kod balkanskih autora tipa Njegoša i Andrića iz jednostavnog razloga: ona ima za svoje potrebe na slovenački višekratno prevedene knjige Gorski vijenac kao i Na Drini ćuprija, i to je sasvim dovoljno. Svoju odanost i ljubav prema Njegošu i njegovom djelu Slovenci su dokazali poklonivši mu podužu ulicu u centru Ljubljane, ukrašenu njegovim monumentalnim spomenikom. Ne znamo čime ih je ortodoksni islamofob zadužio za takav tretman, ako nije ovo: tim potezom su se oslobodili trauma od starodavnih turskih upada, jer sada Turci ni za živu glavu ne bi smjeli ući u Njegoševu ulicu, koju nadzire baš on – junačina Njegoš. (Šalim se, naravno.)

Slovenci su pragmatični – zašto bi se oni upuštali u prljave radnje i stvarali nacionalističko-šovinističku književnost, kad je mogu posuditi od svoje južne braće, koji su u tom poslu maheri svjetskog kalibra. Slovenački mentalitet je drugačiji – prefinjen je i sofisticiran. Tokom raspada SFRJ Srbi i Hrvati su se koristili međusobnim brutalnim etničkim čišćenjima – koja su bila naročito strahovita kad su žrtve istraga bili Bošnjaci –, dok su to Slovenci izveli „nježno“. U aferi „izbrisani“ preko noći su tajno iz registara stalnog prebivališta uklonili imena preko dvadeset hiljada ljudi, koji nisu prethodno uložili zahtjev za državljanstvo novonastale države Slovenije. Tadašnji vladajući klero-nacionalistički režim je te osobe označio za državne neprijatelje broj jedan i kaznio ih njihovim administrativnim uništenjem. Ljudi su ostali živi, ali bez ličnih dokumenata morali su napustiti Sloveniju.

Naravno, napuštanje Slovenije ni slučajno nije bilo dobrovoljno; „izbrisani“ nisu ni znali šta ih je zadesilo pa su ostali bez ličnih dokumenata. Policija ih je bez ikakvih sudskih odluka deportirala o svom trošku. Kasnije se dugi niz godina za prava tih nesrećnika bezuspješno borio pravnik Matevž Krivic. Prema njegovim izjavama u Sloveniji nije bilo institucije koja bi se pozitivno odazvala na taj administrativni zločin. Njegove molbe su odbijali svi redom – desni i lijevi, demokrati i liberali. Slovenačka politička ljevica se u tom pogledu nije razlikovala od desnice.

Među izbrisanima bio je veliki broj Roma.


Ne znamo čime je ortodoksni islamofob Njegoš zadužio Slovence za takav tretman

Zločin prema određenoj etničkoj grupi priprema se prvenstveno propagandom kroz pokvarenu književnost, koja se svrsishodno nalazi u obaveznoj školskoj lektiri. U kriznim momentima agresivni nacionalizam i šovinizam iz školskih udžbenika prelazi u javne medije i eksponentno se širi s ciljem dehumanizacije targetirane vjerske ili narodne grupe.

Slovenački pisac Ivan Cankar je 1907. godine napisao novelu Sluga Jernej i njegovo pravo u kojoj prikazuje klasne razlike u slovenačkom društvu pod vladavinom Austrougarske monarhije. S tog vidika je djelo u redu, Cankar je bio socijaldemokrat, međutim, čitajući nailazimo na sporni dio, u kojem je stereotipno označen romski narod kao nepopravljivo pokvaren: „Bolje je da sam sebi prikačiš tek onako još nekoliko ubistava i krađa, jer ćeš tako pokazati smjernu i skrušenu dušu. A vlastima su takve duše po volji, makar bile sve ciganske i prepune grijeha …“

Pridjev „ciganske“ u ovom slučaju nije prisvojni, već opisni: „ciganske“ znači pokvarene. One mogu pripadati bilo kome, ako su zločinačke i lopovske onda kažemo da su ciganske. U pitanju je rasizam teškog oblika. „Ciganske duše“ – sintagma je, koja kao težak grobni kamen visi o vratu čitavog jednog naroda – Roma. Ona nam sugerira da ne postoje pošteni Romi.

Dehumanizirani i marginalizirani Romi i dan-danas trpe šikaniranja i ponižavanja širom Evrope, da o njihovom stradanju tokom Drugog svjetskog rata niti ne govorimo.

Novela Ivana Cankara Sluga Jernej i njegovo pravo (1907) prevedena je na sve jezike naroda SFRJ i uvrštena u njihove obavezne školske lektire. Time je južnoj braći uzvraćen dar za Gorski vijenac i Na Drini ćupriju, u znak bratstva i jedinstva. Jedinstva u nepočinstvu, nažalost.